Đất chẳng chịu trời, trời chẳng chịu đất
Direct English translation
The earth will not yield to the sky, and the sky will not yield to the earth.
Equivalent English version
An immovable object meets an irresistible force
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng mâu thuẫn, căng thẳng gay gắt khi hai bên đối đầu đều cứng rắn, không bên nào chịu nhường nhịn hay nhượng bộ. Thường dùng để nói về quan hệ xung đột kéo dài, khó dàn xếp.
English explanation
Describes a tense conflict in which both sides remain stubborn and refuse to give way. It is often used for prolonged disputes that are difficult to settle.